'아샤쿠라'에 해당되는 글 11건

  1. 2015.01.27 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 13(後) - 로키의 자식 호로
  2. 2015.01.21 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)
  3. 2015.01.19 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지
  4. 2015.01.17 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)
  5. 2015.01.16 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)
  6. 2015.01.15 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아
  7. 2015.01.14 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(前) - 네오토쿄의 스이세이세키
  8. 2015.01.13 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(後) - 우에노에 내려온 신
  9. 2015.01.12 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(前) - 코나타의 유혹
  10. 2015.01.11 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 07(後) - 자신 힘 만으로

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 13(後) - 로키의 자식 호로

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



데키루오오오오오오오ㅠㅠ
야라나이오오오오오오ㅠㅠ
호로오오오오오오오오ㅠㅠ


And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

時戻しの回廊->시환의 회랑
 한자 음만 고려한다면 시려의 회랑이 되야 겠지만 그 효과를 감안하여 이해가 편하도록 '돌아올 환'으로 독단변경


ps. 슬슬 귀요미함을 숨길 수 없어지고있는 뎃테이우. 처음과의 차이가 참...
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

언제나 불합리하고 부조리했던 이 이야기에서도 불합리와 부조리의 결정체라고 할 수 있는 퍼펙트 마코토 등장.
레벨 160이라니. 이거 진짜 최종보스.
벌써부터 저런게 나오면 최종보스는 어쩌라고 싶어지죠 정말.
레벨 관계상 이녀석이 최종보스일 수 밖에 없는데...그러기엔 제가 대문으로 붙인 지원그림이...
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이번편의 '귀족'은 원문은 공가(公家)입니다.
쇼군의 막부에서 일하는 부시(무사)와 달리 조정에 출사하는 문신귀족들...이라고 알고있습니다만...
공가, 문신, 귀족, 어느걸로 번역할까 한참 고민하다가 일단 문신으로 임시로 번역하다...마지막의 마지막에 귀족으로 바꿨습니다.


And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

스이긴토씨는 위대한 모험자같은 청순파 미소녀도 어울리만, 이번 서큐버스같은 색기넘치는 역할은 '어울린다'는 말로 표현 가능한 범위를 뛰어넘는다고 생각합니다!


And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이래야 여신전생이지!
이래야 여신전생이라고!

And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(前) - 네오토쿄의 스이세이세키

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

선택과 이별.


And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(後) - 우에노에 내려온 신

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

다음편에 계속(...)
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(前) - 코나타의 유혹

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

코나타 귀여워요 코나타. 히로인력이 천원돌파해서 견디질 못하겠어요.
...근데, 왜 하필 세계관이 여신전생이어서(...)너무 불안해...

ps. 야루오를 조질 질투단원모집중.


And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 07(後) - 자신 힘 만으로

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

첫 적.
악마가 뭔 지도 모른 채 악마에게 부모님이 살해(될 뻔 함)
...이건 더 히어로랑 비슷하고.

두번째 적.
픽시가 동료로 있지만, 적이 레벨 54 리치(아베)...
이건 더 히어로가 쪼렙데 켈베로스를 데리고 다녔듯, 펜릴을 동료로 얻음으로 해결.

세번째...호로 없이 좀비군단이 있는 던전돌파. 보스는 레벨29 인페르노(신쿠)
이벤트전 처리로 해결...

네번째는...호로없이 8층 던전 돌파...보스는 아베(스킬제약)
...역시 이벤트전 처리로 구원이 찾아와서 해결...

다섯번째.
레벨 65짜리 초인이 부하까지 끌고 온 거에 더해서 도주로까지 틀어막고 포위공격.
...
이렇게 보니 참, 불합리한 싸움만 계속 해 왔네요.
...그래도 '싸운다'는 선택지가 나온다는 것 자체가 이상하잖냐(...)

ps. 죠죠는 좋아하지만, 번역하는 입장에서 오라오라는 진짜 최악.
And
prev | 1 | 2 | next