야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)

|

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이번편의 '귀족'은 원문은 공가(公家)입니다.
쇼군의 막부에서 일하는 부시(무사)와 달리 조정에 출사하는 문신귀족들...이라고 알고있습니다만...
공가, 문신, 귀족, 어느걸로 번역할까 한참 고민하다가 일단 문신으로 임시로 번역하다...마지막의 마지막에 귀족으로 바꿨습니다.


And