Article Category

분류 전체보기 (96)
AA번역 (96)
위대한 모험자 스이긴토의 화려한 일상 (12)
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 (43)
야루오의 던전 운영기 (38)
야루오 싯다르타 (2)
쿠로코나 (1)
비공개 (0)

Notice

Recent Article

Recent Comment

Recent Trackback

'AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다'에 해당되는 글 43건

  1. 2015.01.23 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(後) - 두가지 선택, 두가지 미래(後)
  2. 2015.01.22 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(中) - 두가지 선택, 두가지 미래(中)
  3. 2015.01.21 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)
  4. 2015.01.20 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(後) - 마왕 크로노스와 시활의 회랑
  5. 2015.01.19 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지
  6. 2015.01.18 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(前) - TWO AD2684
  7. 2015.01.17 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)
  8. 2015.01.16 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)
  9. 2015.01.15 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아
  10. 2015.01.14 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(前) - 네오토쿄의 스이세이세키

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(後) - 두가지 선택, 두가지 미래(後)

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 23. 23:26
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

다음편은 13화가 아니라 번외편 '호로와 뎃테이우의 두근두근(わくわく)메가텐 강좌'입니다.

ps. 아싸 카오스! 그야말로 혼돈의 도가니탕! 이래야 메가텐이지!


'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 13(前) - 오월동주  (0) 2015.01.25
호로와 뎃테이우의 두근두근 메가텐강좌  (0) 2015.01.24
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(中) - 두가지 선택, 두가지 미래(中)  (0) 2015.01.22
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)  (0) 2015.01.21
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(後) - 마왕 크로노스와 시활의 회랑  (0) 2015.01.20
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(中) - 두가지 선택, 두가지 미래(中)

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 22. 23:12
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

오노레! 킹 크림슨!!!!!!


'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

호로와 뎃테이우의 두근두근 메가텐강좌  (0) 2015.01.24
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(後) - 두가지 선택, 두가지 미래(後)  (0) 2015.01.23
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)  (0) 2015.01.21
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(後) - 마왕 크로노스와 시활의 회랑  (0) 2015.01.20
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지  (0) 2015.01.19
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 21. 22:05
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

時戻しの回廊->시환의 회랑
　한자 음만 고려한다면 시려의 회랑이 되야 겠지만 그 효과를 감안하여 이해가 편하도록 '돌아올 환'으로 독단변경


ps. 슬슬 귀요미함을 숨길 수 없어지고있는 뎃테이우. 처음과의 차이가 참...

'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(後) - 두가지 선택, 두가지 미래(後)  (0) 2015.01.23
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(中) - 두가지 선택, 두가지 미래(中)  (0) 2015.01.22
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(後) - 마왕 크로노스와 시활의 회랑  (0) 2015.01.20
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지  (0) 2015.01.19
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(前) - TWO AD2684  (0) 2015.01.18
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(後) - 마왕 크로노스와 시활의 회랑

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 20. 22:07
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

에고고, 드디에 분기점을 넘었습니다.
라고 해도 편수로는 ⅔를 넘었습니다만(...)
자, 다음편 부터는 타이틀이 바뀝니다.
사실 이 타이틀을 써먹기 위해 위해서 내가 이 이야기를 번역해 왔다고 해도 과언이 아니죠.
뉴 타이틀은...


ps. 레벨 160, 거기서 비롯된 절대적인 방어력. 거기에 더해 당연히 9999일 메기도라온, 마무리로 더 월드!까지 이걸 깰 방법이 있을까요?

ps2. 비유하자면 현재의 크로노스는 언제나 파워논란을 부르는 페르소나3의 '뉵스'에 가까운 존재로 사료됩니다.

'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(中) - 두가지 선택, 두가지 미래(中)  (0) 2015.01.22
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)  (0) 2015.01.21
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지  (0) 2015.01.19
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(前) - TWO AD2684  (0) 2015.01.18
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)  (0) 2015.01.17
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 19. 12:00
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

언제나 불합리하고 부조리했던 이 이야기에서도 불합리와 부조리의 결정체라고 할 수 있는 퍼펙트 마코토 등장.
레벨 160이라니. 이거 진짜 최종보스.
벌써부터 저런게 나오면 최종보스는 어쩌라고 싶어지죠 정말.
레벨 관계상 이녀석이 최종보스일 수 밖에 없는데...그러기엔 제가 대문으로 붙인 지원그림이...

'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 12(前) - 두가지 선택, 두가지 미래(前)  (0) 2015.01.21
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(後) - 마왕 크로노스와 시활의 회랑  (0) 2015.01.20
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(前) - TWO AD2684  (0) 2015.01.18
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)  (0) 2015.01.17
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)  (0) 2015.01.16
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(前) - TWO AD2684

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 18. 12:00
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

신쿠의 악마의 키스!


효과는 굉장했다!
야라나이오는 죽어야 마땅하다고 생각합니다(...)

감상란에 오른 AA버전

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／＾´　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｒ―┘.:.:.:.:.:〕i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_　一’.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:7,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:j!
　　　　　　　＿＿__　　　 　　　　　　　 /.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:７　
　　　　　／　　　　 ￣`　　､　　　　　 7.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:）　
　　　　/　　 　 　 　 　 　 　 ヽ _ 　　　〉.:.:.:.:.:_　-一　 ￣　ｰ ハ
　　　 /　　　　　　　　 　 　 　 　〉 　 く.:.:.:／／ 　 __　 _　　　{.:.:.丶
　　　 i　　　　　　 　 　 　 　 ／~’i、 ゝ／ ,//　／ .／　　 　 i..:.:.:.:.:|＼
　　　 |　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 i u　| i /　／>／ 　 　 　 ./.:.:.:.:.:.|.:.:.| ､
　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　`　 ）|!ﾚ// ／ 　 　　/ 　 <.:.:.:.:.:.:|.:.:.|.:.:＼
　　 　!　　　　　 　 　 　 　 　 　 　　人　 ||Y |i, イ,,　Ｘ ／ /.:.:.:.:.:.:.:.|.:.:.|.:.:.:.:.:＼__
　　　 ＼　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼/ ゞ 　 .／／ y .}.:.:.:.:.:.:.:./.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:｀ｰ,
　　　　　＼　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ､　 ) '　　._∠X .／! 〉.:.:.:.:.:/.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i┘
　　　　　 　＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 Y　　 　 ゞ、／／ 〔_.:.:.:./.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:〕
　　　　　　　 r＼ 　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ.　　 　 `ｰ ／ ／).∠／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:く
　　　　　　　/ 　 ＼　　 　 　 　 　 　 　 　 i　 　 .__／ ∠,／f).:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＿,r'￣
　　　 　 　 　 `<`ｰ'￣＼＿　　　　　　　　 ﾄ､_ 　　 ￣.／,∠二'ｰ ┬v-'┬'＼
　　　　　　　　〔 ｭ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.￣＾ー､__　 　 | /.￣iニ≦￣.:.:.:＼　〃|　||::.:|i |＼＼
　　　　　　　　 (　＼_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽー┴'￣＼.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∨//|　|l:.:.||.| 　 〉 〉
　　　　　　　　 ∧ ＿,'＼＿.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼.:.:.:.:.:.:.:.:..:/V　|　|!:.:.i|.:!　/ /
　　　　　　　　/　`ー’、 _ `ュ、＿.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..＼.:.:.:.:.:i..:.:ﾊ　|　| .: .|ヾ/_/
　　　　　　　 /　　　　　￣　　　　　￣`ヽー- ､_.:.:.:.:.:.:.:.:＼.:.:/.:.:.:.:.ｙ|∩.　 |
　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ￣￣＼.:.:＼ i.<ヽ.〉 ! l　／）
　　　　　　　 ＼　　　　' ,　　　　　　　　　　　　　　 ／　ヽ.:.:.:.:ﾉ ） i_ﾉ.〈ノ /ﾚク
　　　　　　　　　＼　　 　 ',　　　　　　　　　　　 　/ 　　　 |.:.:.:/.:.ヽ　 　　` r'
　　　　　　　　　　 ＼　　　 ',　　　　　　　　　　 /　 　　 ∠,､.!./⌒'{ 　 　　{!
　　　　　　　　　　　　＼　　　',　　　　　　　　　　y一´ 　　〈.:ﾚ.:.:.:.v-‐‐､,ｲ!|
　　　　　　　　　　　　　 ヽ　 　',　 　　　　　　 　 i　　　　 　 {.:.:.:.:/　 　 Ｙ |j.|




야라나이오는 필히 죽어야 마땅하다고 생각합니다(...)

'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(後) - 마왕 크로노스와 시활의 회랑  (0) 2015.01.20
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지  (0) 2015.01.19
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)  (0) 2015.01.17
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)  (0) 2015.01.16
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아  (0) 2015.01.15
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 17. 12:00
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이번편의 '귀족'은 원문은 공가(公家)입니다.
쇼군의 막부에서 일하는 부시(무사)와 달리 조정에 출사하는 문신귀족들...이라고 알고있습니다만...
공가, 문신, 귀족, 어느걸로 번역할까 한참 고민하다가 일단 문신으로 임시로 번역하다...마지막의 마지막에 귀족으로 바꿨습니다.


'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(中) - 문답무용의 패시지  (0) 2015.01.19
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(前) - TWO AD2684  (0) 2015.01.18
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)  (0) 2015.01.16
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아  (0) 2015.01.15
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(前) - 네오토쿄의 스이세이세키  (0) 2015.01.14
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 16. 12:00
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

스이긴토씨는 위대한 모험자같은 청순파 미소녀도 어울리만, 이번 서큐버스같은 색기넘치는 역할은 '어울린다'는 말로 표현 가능한 범위를 뛰어넘는다고 생각합니다!


'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 11(前) - TWO AD2684  (0) 2015.01.18
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)  (0) 2015.01.17
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아  (0) 2015.01.15
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(前) - 네오토쿄의 스이세이세키  (0) 2015.01.14
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(後) - 우에노에 내려온 신  (0) 2015.01.13
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 15. 12:00
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이래야 여신전생이지!
이래야 여신전생이라고!

'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(後) - 데빌서머너 마로(후편)  (0) 2015.01.17
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)  (0) 2015.01.16
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(前) - 네오토쿄의 스이세이세키  (0) 2015.01.14
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(後) - 우에노에 내려온 신  (0) 2015.01.13
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(前) - 코나타의 유혹  (0) 2015.01.12
And

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(前) - 네오토쿄의 스이세이세키

| AA번역/야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 2015. 1. 14. 12:00
Posted by 추담객

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

선택과 이별.


'AA번역 > 야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다' 카테고리의 다른 글

야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 10(前) - 데빌서머너 마로(전편)  (0) 2015.01.16
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 09(後) - 바보들의 메시아  (0) 2015.01.15
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(後) - 우에노에 내려온 신  (0) 2015.01.13
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 08(前) - 코나타의 유혹  (0) 2015.01.12
야루오는 데빌서머너가 되는 듯 합니다 07(後) - 자신 힘 만으로  (0) 2015.01.11
And
prev | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | next

Tag Cloud

Calendar

«   2024/12   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Archive

My Link

티스토리툴바